Sélection de ressources
sur les langues étrangères
Apprendre l'Alsacien
     

 
L'Alsacien

Population parlant la langue  
Pays où est parlée cette langue Alsace
Principales caractéristiques Langue alémanique parlée en Alsace très proche de l'Allemand
Quelques liens Les livres pour préparer un voyage en Alsace 

Notre sélection d'ouvrages pour apprendre à parler l'Alsacien

 

L'Alsacien sans peine (1 livre + coffret de 4 CD)
de Assimil - Collection Langues Régionales

Présentation de l'éditeur
Voici la première méthode d'apprentissage de l'alsacien, langue parlée depuis quinze siècles et qui fait partie de l'alémanique. Sa richesse réside dans sa variété, car elle n'a pas été unifiée et "figée". Nous avons choisi la version haut-rhinoise, mais nous vous donnons tout au long de l'ouvrage de nombreuses indications sur la variante bas-rhinoise.

Un livre relié-cousu de 79 leçons en 606 pages et 4 CD-Audio d'une durée de 2h45.

Quatrième de couverture
Voici la première véritable méthode d’apprentissage de l’alsacien, langue parlée depuis quinze siècles et qui fait partie de l’alémanique. Sa richesse réside dans sa variété, car elle n’a pas été unifiée et "figée" comme a pu l’être le français en devenant langue nationale. Dans notre méthode, nous avons choisi la variante haut-rhinoise, mais vous trouverez tout au long de l’ouvrage de nombreuses indications sur la manière bas-rhinoise de s’exprimer.
Vous avez enfin une méthode sûre pour apprendre l’alsacien sans peine. Dans la première partie de votre étude, vous vous contenterez de vous laisser imprégner par la langue en lisant, en écoutant et en répétant chaque leçon. Les enregistrements, réalisés par des locuteurs natifs, vous seront d’une aide précieuse.
Dans la seconde partie, et sur nos indications, vous passerez à la phase active en profitant de votre acquis pour former vos propres phrases, tout en continuant à découvrir la langue. À la fin de votre apprentissage, au bout de trois ou quatre mois, vous pourrez vous exprimer dans des situations courantes de la vie quotidienne. Vous serez vous-même étonné !
Alors, ne perdez pas un instant et lancez-vous dans cette passionnante aventure !
Les enregistrements contenus dans ce coffret ont été réalisés à un rythme progressif et comprennent l’intégralité du texte alsacien des leçons et des exercices du livre.

 

L'Alsacien de poche
de Raoul-J Niklas-Weiss

Présentation de l'éditeur
Dès les premières pages, vous êtes initié aux structures de la langue et vous apprenez à construire vos propres phrases. Des rubriques thématiques vous proposent ensuite un vocabulaire riche et varié, des expressions usuelles et des phrases types pour communiquer facilement.

Mini dictionnaire bilingue francais-alsacien
de Serge Kornmann

Présentation de l'éditeur
Ce mini-dictionnaire bilingue comporte un total de 8000 mots ou traductions. Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.

L'Alsacien sans peine
de Assimil - Collection Langues Régionales


Présentation de l'éditeur
Voici la première méthode d'apprentissage de l'alsacien, langue parlée depuis quinze siècles et qui fait partie de l'alémanique. Sa richesse réside dans sa variété, car elle n'a pas été unifiée et "figée". Nous avons choisi la version haut-rhinoise, mais nous vous donnons tout au long de l'ouvrage de nombreuses indications sur la variante bas-rhinoise.
Un livre relié-cousu de 79 leçons en 606 pages.

Alsace - Vosges 2005-2006
de Guide du Routard

Présentation de l'éditeur
Remis à jour chaque année, de notre mieux... Plein d'adresses souvent introuvables ailleurs. Des conseils inédits et plutôt intéressants. De bons tuyaux testés sur le terrain. Plus de 80 enquêteurs-fureteurs qui parcourent le monde. Des plans avec toutes nos adresses positionnées.

Guide Bleu : Alsace Lorraine
de Collectif

Présentation de l'éditeur
Découvrir : Un ensemble d'introductions présentant les divers aspects de l'identité de la région.

Visiter : Guide organisé en 22 petites régions autour de l'Outre-Forêt, l'Alsace Bossue, le Kochersberg, Strasbourg, la vallée de la Bruche, le mont Sainte-Odile, Sélestat, la route des Vins, Colmar, la route des Crêtes, Mulhouse, la haute vallée de la Moselle, Bar-le-Duc, le Lunévillois, Toul, Nancy, la vallée de la Meuse, l'Argonne, Longwy, Metz et Thionville, Sarrebourg et les Vosges du Nord.

En savoir plus : Un glossaire suivi d'un index général. 40 cartes et plans et plus de 500 photos.

Un mot de l'éditeur
Le Nec plus ultra des guides culturels apporte une aide précieuse au voyageur dans la visite des sites et des monuments. Il reste un outil irremplaçable pour qui veut comprendre un pays en profondeur. Dans ce guide, les informations concernant le gite et le couvert sont plutôt succintes.
Les Plus :
- exhaustivité des descriptifs
- une cartographie remarquable
- la précision des itinéraires
- les conseils pratiques (heures favorables aux visites, équipements…)

 

Petit futé Strasbourg
de Dominique Auzias, Laurent Lallemand, Hervé Lévy, Emeline Rochedy, Collectif


Colmar 2005 le Petit Fute
de Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette

 

 

 

Pour nous contacter : c'est ici