Sélection de ressources
sur les langues étrangères
Apprendre le Brésilien
     

 
Le Brésilien

Population parlant la langue 154 millions de personnes
Pays où est parlée cette langue Brésil
Principales caractéristiques Langue portugaise parlée au Brésil. Le Brésilien est également marqué par l'influence des langues indiennes.
Quelques liens Les livres pour préparer un voyage au Brésil
Sélection de livres en portugais (bilingue brésilien - français)

Guides Bresil

Comparatif de guides pour voyager au Brésil

Notre sélection d'ouvrages pour apprendre à parler Brésilien

 

Le Brésilien de poche
de Guides de Poche Assimil

Présentation de l'éditeur
Une petite dose de grammaire (le minimum, rassurez-vous...), du vocabulaire et des phrases toutes faites, un peu de culture et d’anecdotes, le tout sur un rythme de samba ou de bossa nova. Voici ce que nous vous proposons dans ce guide de conversation qui vous donnera certainement envie d’aller danser à Rio pendant le carnaval !

Le brésilien tout de suite
de Sylvie Colin

Présentation de l'éditeur
Vous voulez vous exprimer en portugais du Brésil tout de suite, sans vous investir dans un apprentissage de longue haleine ? Vous visez une pratique immédiate ? Le brésilien tout de suite ! apporte une réponse concrète à vos attentes. Vous pourrez par la suite approfondir cet apprentissage. Pour l'instant, prenez ce raccourci : vous y trouverez les moyens de démarrage ou de dépannage instantanés que vous cherchez. Deux parties : présentation des structures de base, avec des exercices ; vocabulaire et phrases d'entraînement par thème : Salutations, Nourriture, Vêtements, Logement... Les deux parties comportent des informations pratiques et culturelles. En annexes : un mini-dictionnaire d'environ 1 000 mots et un mémento grammatical (tableaux de conjugaisons, pronoms...)

Le Brésilien sans peine
de Assimil - Collection Sans Peine

Présentation de l'éditeur
Même si le portugais est la langue officielle du brésil, le brésilien a des caractéristiques très spécifiques dues à son évolution historique et culturelle, ainsi qu'à l'apport des langues indiennes. Avec cette méthode, vous apprendrez le brésilien de tous les jours, vivant et actuel. Vous vous familiariserez aussi, dans la détente et l'humour, avec le Brésil et ses coutumes.

Un livre relié-cousu de 101 leçons en 448 pages.

Coffret le brésilien tout de suite (1 livre + 1 CD audio)
de Sylvie Colin

Guide d'auto-apprentissage du portugais du Brésil. En première partie, présentation des structures de base avec exercices. En seconde partie, vocabulaire et phrases d'entraînement par thèmes. En annexes: un mémento grammatical et un lexique portugais-français, français-portugais. Le disque propose des phrases enregistrées en français et en portugais.

Le Nouveau Portugais sans peine (1 livre + coffret de 4 CD)
de Assimil - Collection Sans Peine

Présentation de l'éditeur
Cette méthode à pour objectif de vous faire acquérir de manière progressive et distrayante les structures et le vocabulaire courant du portugais. A travers des textes variés, vous serez en mesure, en quelques mois, de vous exprimer dans cette langue.

Un livre relié-cousu de 100 leçons en 480 pages et 4 CD d'une durée de 3h15.

Quatrième de couverture
Vous investissez aujourd’hui dans une méthode de langues et attendez d’elle une acquisition rapide et efficace de la langue étudiée. Depuis plus de 70 ans, Assimil propose son principe exclusif de l’Assimilation intuitive. Vous avez ainsi en mains tous les atouts pour mener, dans les meilleures conditions, votre étude à son terme avec un plein succès. Des millions d’"assimilistes" satisfaits en témoignent ! La demande sans cesse croissante de nos méthodes de perfectionnement le confirme. Sans gadgets inutiles, à raison d’une demi-heure d’étude chaque jour, vous apprenez le portugais comme, étant enfant, vous avez appris à parler votre langue maternelle : par la fréquentation quotidienne de la langue, de son vocabulaire et de sa grammaire, introduits progressivement, sans "par coeur" ni exercices grammaticaux rebutants.
Cet apprentissage du portugais se fait en deux phases :
- D’abord vous vous contentez de répéter et de comprendre : c’est la phase passive.
- Ensuite, quand nous vous l’indiquons, vous passez à la phase active où, tout en continuant à progresser, vous commencez à former vos propres phrases.
Assimiler le portugais vous demandera environ six mois. Cependant, vous pourrez déjà vous débrouiller au bout de trois mois. Le niveau atteint sera celui de la conversation courante dans un portugais vivant, utile et actuel.
Les enregistrements contenus dans ce coffret ont été réalisés soigneusement et à un rythme progressif par des professionnels portugais. Ils comprennent l’intégralité du texte portugais des leçons et des exercices du livre.

Le Nouveau Portugais sans peine
de Assimil - Collection Sans Peine

Présentation de l'éditeur
Cette méthode à pour objectif de vous faire acquérir de manière progressive et distrayante les structures et le vocabulaire courant du portugais. A travers des textes variés, vous serez en mesure, en quelques mois, de vous exprimer dans cette langue.

Un livre relié-cousu de 100 leçons en 480 pages

Quatrième de couverture
Vous investissez aujourd’hui dans une méthode de langues et attendez d’elle une acquisition rapide et efficace de la langue étudiée. Depuis plus de 70 ans, Assimil propose son principe exclusif de l’Assimilation intuitive. Vous avez ainsi en mains tous les atouts pour mener, dans les meilleures conditions, votre étude à son terme avec un plein succès. Des millions d’"assimilistes" satisfaits en témoignent ! La demande sans cesse croissante de nos méthodes de perfectionnement le confirme. Sans gadgets inutiles, à raison d’une demi-heure d’étude chaque jour, vous apprenez le portugais comme, étant enfant, vous avez appris à parler votre langue maternelle : par la fréquentation quotidienne de la langue, de son vocabulaire et de sa grammaire, introduits progressivement, sans "par coeur" ni exercices grammaticaux rebutants.
Cet apprentissage du portugais se fait en deux phases :
- D’abord vous vous contentez de répéter et de comprendre : c’est la phase passive.
- Ensuite, quand nous vous l’indiquons, vous passez à la phase active où, tout en continuant à progresser, vous commencez à former vos propres phrases.
Assimiler le portugais vous demandera environ six mois. Cependant, vous pourrez déjà vous débrouiller au bout de trois mois. Le niveau atteint sera celui de la conversation courante dans un portugais vivant, utile et actuel.
Les enregistrements contenus dans ce coffret ont été réalisés soigneusement et à un rythme progressif par des professionnels portugais. Ils comprennent l’intégralité du texte portugais des leçons et des exercices du livre.

Le Portugais de poche
de Guides de Poche Assimil

Présentation de l'éditeur
Si vous voulez réellement connaître le Portugal, il faut profiter de chaque occasion pour rencontrer les gens. Vous verrez que les portes s’ouvriront plus facilement si vous vous adressez à eux dans leur langue, même si vos connaissances du portugais sont un peu rudimentaires. Ce guide vous fournit tous les éléments pour vous débrouiller au quotidien.

Le Portugais de A à Z, édition 2003 de M.H. Araujocarreira, M. Boudoy

Présentation de l'éditeur
Un outil indispensable : Ce livre est un dictionnaire des réponses aux questions que vous vous posez pour parler et écrire en portugais. Il résout les difficultés usuelles de grammaire et de vocabulaire que le portugais pose aux francophones. Il propose plus de 200 exercices corrigés. Il est destiné aux élèves du second cycle, aux étudiants de BTS et de DEUG, ainsi qu'aux adultes ayant certaines connaissances du portugais. Il peut être utilisé comme dictionnaire (pour un usage ponctuel) ou comme grammaire (pour réviser tout un point de grammaire). Et aussi... Des articles destinés à faciliter la communication (écrire une lettre, téléphoner, exprimer l'heure et la date...). Un index détaillé avec entrées multiples (grammaticales, lexicales, fonctionnelles) en portugais et en français.


Les verbes portugais et brésiliens 12 000 verbes , édition 97 de N.-A. Freire

 

Présentation de l'éditeur

12000 verbes – 80 tableaux de conjugaison – un index complet

Collection Bescherelle 12000 verbes 80 tableaux de conjugaison index complet

 

Guide Bleu Évasion : Bresil
de Monique Badaro-Campos, Isabelle Maltor

Présentation de l'éditeur
Envie d'évasion ? Laissez-vous guider par nos auteurs, leur expérience du terrain et leur connaissance approfondie du pays. Que voir au Brésil ? Pour ne rien manquer : les lieux exceptionnels, remarquables, intéressants, avec les coups de cœur des auteurs. Vous trouverez dans ce guide des itinéraires avec des cartes et plans pour découvrir : Le Sudeste : Rio de Janeiro, Sao Paulo et le Minas Gerais, Le Sud : le Parana, Santa Catarina et Porto Alegre, Le Centre-Ouest : Brasilia et le Pantanal, L'Amazonie : Bélem et Manaus, Le Nordeste : Salvador de Bahia et ses environs, Recife et Olinda, Forteleza et son littoral, Sao Luis des Maranhao. L'ouvrage vous propose également un portrait vivant et documenté du Brésil : L'histoire -La colonisation portugaise, l'empire et la république ; L'identité -un peuple m "tissé, musique et carnaval ; La nature -Une géographie démesurée. Il vous indique près de 500 adresses d'hébergement, de restaurants, de loisirs... Des conseils pratiques et des sites Internet pour préparer votre séjour. Pour en savoir plu : un glossaire, un lexique, une bibliographie... Un carnet de notes pour vos souvenirs de voyage.

Rio de Janeiro et sa région
de Guide Arthaud

Présentation de l'éditeur
Alors que les guides sur la destination proposent "l'essentiel pour les gens pressés" , Vacances Secrètes propose de vivre à Rio " à la brésilienne ".
12 chapitres sont consacrés à Rio: La beauté à Rio, Rio impérial (les palais), Rio baroque, Rio début du siècle, L'art moderne, Les jardins, La musique, Le carnaval, Les promenades en bateau, Les sports, Santa Teresa et Où dormir à Rio.
7 chapitres sont consacrés à sa région étendue : Buzios, Angra dos Reis et les îles, Paraty, Petropolis, Ilha Grande, Les fazendas, Les parcs naturels.
Et 1 chapitre sur Sao Paulo.

L'auteur vu par l'éditeur
Brésilienne vivant en France, Elza Dejean est journaliste, spécialisée dans le tourisme.
Docteur en sociologie, ancien attaché culturel au Brésil, Nicolas Martin est journaliste et écrivain. Auteur de L'année parle (Fayard) couronné par l'Académie française, il a aussi écrit deux Abécédaires chez Flammarion (Parfum et Huile d'olive). Ils ont déjà publié ensemble Vacances Secrètes Toscane (mai 2001).

 

Rio de Janeiro
de Virginia Rigot-Müller, Jean-François Chougnet, Collectif

Présentation de l'éditeur
Une ville à découvrir cartes en main ! de quartier en quartier, pour tous les goûts et tous les budgets : un choix de 60 sites incontournables, une sélection de 150 adresses de restaurants, cafés, bars, théâtres, salles de bal, clubs d samba, boutiques, hôtels ...et toutes les clés pratiques, les bons plans et conseils pour profiter au mieux de la ville.

 

 

Pour nous contacter : c'est ici