Sélection de ressources
sur les langues étrangères
Apprendre le Coréen
     

 
Le Coréen

Population parlant la langue 78 millions de personnes
Pays où est parlée cette langue Corée du Nord et du Sud
Principales caractéristiques Langue d'origine ouralo altaïque parlée dans les Corées du Sud et du Nord. Les constructions grammaticales du Coréen sont proche de celles du Japonais
Quelques liens Voyager en Corée

 

Notre sélection d'ouvrages pour apprendre à parler Coréen

 

Le Coréen sans peine
de Assimil - Collection Sans Peine

Présentation de l'éditeur
Assimil vous invite à apprendre une langue mystérieuse de l'Extrême-Orient et à découvrir les richesses d'une culture encore mal connue dans notre pays. À travers des leçons vivantes, des dictons et de nombreuses explications grammaticales, vous bénéficierez d'un passionnant premier contact avec le pays du matin calme.
Un livre relié-cousu de 71 leçons en 592 pages.

Le Coréen sans peine (1 livre + coffret de 4 CD)
de Assimil - Collection Sans Peine

Présentation de l'éditeur
Assimil vous invite à apprendre une langue mystérieuse de l'Extrême-Orient et à découvrir les richesses d'une culture encore mal connue dans notre pays. À travers des leçons vivantes, des dictons et de nombreuses explications grammaticales, vous bénéficierez d'un passionnant premier contact avec le pays du matin calme.

Un livre relié-cousu de 71 leçons en 592 pages, 4 CD d'une durée de 2h12.

Quatrième de couverture
Le coréen est parlé par plus de 70 millions de personnes, ce qui le place, tout comme le français, parmi les "langues moyennes". Des deux langues officielles existant actuellement en Corée, nous avons choisi de vous présenter ici celle de la Corée du Sud. Rassurez-vous, celle de la Corée du Nord ne diffère que légèrement de celle du Sud, et vous ne devriez rencontrer aucun problème. Le coréen est considéré à tort comme une langue difficile. Si certains de ses aspects peuvent être déconcertants pour un francophone, sa grammaire et son vocabulaire simples et structurés en font une langue accessible et passionnante à plus d’un titre. Quant à son écriture, qui obéit à des règles rationnelles, vous devriez l’acquérir sans trop d’effort.
Grâce au principe Assimil de l’assimilation intuitive, votre apprentissage se fera en deux phases :
- la phase passive, où vous devrez vous contenter de comprendre et de répéter en vous laissant imprégner par la langue ;
- et, lorsque nous vous l’indiquerons, la phase active, où vous commencerez à former vos propres phrases en utilisant les acquis déjà assimilés, tout en continuant à découvrir la langue.
À la fin de votre étude, vous serez capable de vous débrouiller dans un coréen utile, vivant et actuel. Outre l’apprentissage de la langue, le coréen sans peine vous donnera de nombreux renseignements sur la vie quotidienne, la manière d’être et la façon de penser des Coréens.
Les enregistrements contenus dans ce coffret ont été réalisés soigneusement et à un rythme progressif par des locuteurs coréens. Ils comprennent l’intégralité du texte coréen des leçons et des exercices du livre.


Le Coréen de poche
de Guides de Poche Assimil


Présentation de l'éditeur
Connaître les l'essentiel de cette langue étonnante vous aidera à vous attirer la sympathie de vos interlocuteurs, qui vous feront découvrir les charmes du pays et de ses habitants. Vous recevrez ainsi un accueil “frais” au sens coréen du terme, c’est-à-dire “rafraîchissant”, “agréable”... en résumé : sympathique, cool ! Pour en arriver là, ce guide vous propose un peu de grammaire, du vocabulaire, des phrases toutes faites et quelques conseils sur le mode de vie des Coréens. Bon voyage !

Le Coréen sans peine (1 livre + coffret de 4 cassettes)
de Assimil - Collection Sans Peine

Présentation de l'éditeur
Assimil vous invite à apprendre une langue mystérieuse de l'Extrême-Orient et à découvrir les richesses d'une culture encore mal connue dans notre pays. À travers des leçons vivantes, des dictons et de nombreuses explications grammaticales, vous bénéficierez d'un passionnant premier contact avec le pays du matin calme.

Un livre relié-cousu de 71 leçons en 592 pages et 4 cassettes d'une durée de 2h12.

Quatrième de couverture
Le coréen est parlé par plus de 70 millions de personnes, ce qui le place, tout comme le français, parmi les "langues moyennes". Des deux langues officielles existant actuellement en Corée, nous avons choisi de vous présenter ici celle de la Corée du Sud. Rassurez-vous, celle de la Corée du Nord ne diffère que légèrement de celle du Sud, et vous ne devriez rencontrer aucun problème. Le coréen est considéré à tort comme une langue difficile. Si certains de ses aspects peuvent être déconcertants pour un francophone, sa grammaire et son vocabulaire simples et structurés en font une langue accessible et passionnante à plus d’un titre. Quant à son écriture, qui obéit à des règles rationnelles, vous devriez l’acquérir sans trop d’effort.
Grâce au principe Assimil de l’assimilation intuitive, votre apprentissage se fera en deux phases :
- La phase passive, où vous devrez vous contenter de comprendre et de répéter en vous laissant imprégner par la langue ;
- et, lorsque nous vous l’indiquerons, la phase active, où vous commencerez à former vos propres phrases en utilisant les acquis déjà assimilés, tout en continuant à découvrir la langue. À la fin de votre étude, vous serez capable de vous débrouiller dans un coréen utile, vivant et actuel. Outre l’apprentissage de la langue, le coréen sans peine vous donnera de nombreux renseignements sur la vie quotidienne, la manière d’être et la façon de penser des Coréens.
Les enregistrements contenus dans ce coffret ont été réalisés soigneusement et à un rythme progressif par des locuteurs coréens. Ils comprennent l’intégralité du texte coréen des leçons et des exercices du livre.

 


La Corée : Terre des esprits
de Marc Vérin, Juliette Morillot

Présentation de l'éditeur
De la Corée, on ne connaît souvent que Séoul, ville olympique, sixième métropole mondiale. Pourtant, aux confins de la Mandchourie, la péninsule occupe une place géographique stratégique, entre la Chine et le Japon. Longtemps demeurée terra incognita, éclipsée dans les esprits par ses puissants voisins, le pays du Matin calme s'étend de la mer Jaune à la mer de l'Est et offre des paysages fabuleux : montagnes surplombant la mer, vastes étendues de rizières, ainsi qu'un admirable patrimoine artistique témoin d'une culture unique et inattendue dont les racines chamaniques puisent au cœur de l'Oural et de la Sibérie. Grâce à des textes précis et complets, associés à plus de 200 photographies, cet ouvrage entraîne le lecteur au cœur d'une Asie méconnue, à la découverte d'un peuple et de deux pays ; il dévoile une terre de contrastes à travers une nature spectaculaire, une explosion de couleurs, des hommes et des femmes hors du commun et une spiritualité intense

Biographie de l'auteur
Diplômée de l'Institut national des langues et civilisations orientales de Paris et historienne de formation, Juliette Morillot a longtemps vécu en Extrême-Orient et en Corée dont elle parle la langue. Proche du peuple coréen, elle a partagé sa vie quotidienne dans les villes, les temples ou les rizières, elle éprouve pour ce pays farouche une réelle passim. Outre de nombreux articles et reportages sur la civilisation et la culture coréennes, elle a publié plusieurs livres (La Corée, montagnes chamarres et gratte-ciel, éditions Autrement) et romans historiques - (Le Palais de la colline aux nuages, Plon, Les Orchidées rouges de Shanghai, Presses de la Cité). Marc Vérin, photographe indépendant, travaille avec l'agence Photononstop. Il a vu ses travaux publiés dans des magazines tels que Géo, Grands reportages, Korean traveller et par des maisons' d'édition de voyage comme Hachette, Readers' digest. Il a publié plusieurs ouvrages dont Korea, a sensory, journey
éditions Woojin, Séoul. Ses voyages l'ont conduit de l'Argentine à la Nouvelle Zélande en passant par le Gabon, mais ce sont les lumières d'Asie qui lui ont permis de réaliser ses meilleures photos. De tous les coins de la planète qu'il a photographiés, ce sont les hommes et femmes de Corée, où il a vécu de nombreuses années, qui ont touché son cœur. Un amour profond qu'il rend dans ses photos pleines d'émotion et de vie

Guide Bleu Évasion : Corée du Sud
de Charles-Edouard Saint-Guilhem

Présentation de l'éditeur
Embarquer. Comment préparer son séjour ? Que voir et que faire sur place ? Mille et une suggestions pour réussir son voyage.
Découvrir. L'histoire, l'actualité et la culture : un portrait vivant et documenté de la Corée du Sud, et des clés pour comprendre.
Sur place. Des itinéraires, des étapes, des cartes et des bonnes adresses pour découvrir les coutumes ancestrales d'un pays qui a su protéger ses traditions, le trekking dans les montagnes des parcs nationaux, Séoul les anciennes villes royales d'un pays plusieurs fois millénaire, les plaisirs des plages et des sports nautiques sur la côte et dans les îles.

Un mot de l'éditeur
Le guide Bleu Evasion prend en compte toutes les variétés culturelles. Le voyageur peut organiser son itinéraire et ses étapes grâce aux cartes et à la sélection de bonnes adresses, et ainsi alterner visites de monuments, balades, farniente…
Les Plus :
- un bon équilibre entre les informations pratiques et culturelles
- des itinéraires clairs
- de belles illustrations en couleur

 

 

 

Pour nous contacter : c'est ici