Sélection de ressources
sur les langues étrangères
Apprendre le Créole Guadeloupéen
     

 
Le Guadeloupéen

Population parlant la langue  450 000 personnes
Pays où est parlée cette langue Guadeloupe
Principales caractéristiques Créole d'origne française parlé en Guadeloupe
Quelques liens

Les livres pour apprendre le créole guadeloupéen / le créole martiniquais / le créole réunionais / le créole mauricien / le créole haitiien

Guides Guadeloupe

Comparatif de guides pour voyager en Guadeloupe

Les livres pour préparer un voyage en Martinique, les livres pour préparer un voyage en Guadeloupe

   

Notre sélection d'ouvrages pour apprendre à parler le Créole Guadeloupéen

 

Le Créole sans peine (Guadeloupéen) (coffret 2 CD)
de Assimil - Collection Langues Régionales

Présentation de l'éditeur
Les enregistrements contiennent l'ensemble des leçons et exercices de traduction du livre.
Ils sont interprétés par des locuteurs natifs professionnels.
4 CD-Audio d'une durée de 2h05.

Le Créole guadeloupéen de poche
de Guides de Poche Assimil


Présentation de l'éditeur
Avec ce guide à la main, partez par mornes et ravines (par monts et par vaux) visiter l’archipel de la Guadeloupe. De la Désirade à Marie-Galante, rencontrez une population multicolore et parlez aux gens dans leur langue..

Le Créole sans peine (Guadeloupéen) (1 livre + coffret de 2 CD)
de Assimil - Collection Langues Régionales

Présentation de l'éditeur
Il s'agit ici du créole guadeloupéen, qui est très peu différent de celui parlé dans les autres îles. Grâce à cette méthode, vous pourrez élargir votre regard sur le quotidien des Antillais et leur imaginaire. Vous vous laisserez bercer par le rythme de cette langue, qui puise sa richesse dans les jeux de mots et de sonorités, l'ironie et la dérision.

Un livre relié-cousu de 50 leçons en 272 pages, 2 CD d'une durée de 2h04.

Quatrième de couverture
A l’origine langue des pauvres, le créole a longtemps été déconsidéré. En raison de ce contexte sociologique, l’enseignement du créole n’en est encore qu’à ses débuts. Il n’a pour ainsi dire jamais été proposé au "grand public". En ce sens, Le Créole sans peine est une innovation. Les auteurs, Sylviane Telchid et Hector Poullet, spécialistes en la matière et passionnés, ne se contentent pas d’enseigner la langue créole : à travers elle, ils nous font connaître et aimer les pays et les peuples dont elle est issue. Au rythme d’une langue qui puise sa richesse dans les jeux de mots et de sonorités, l’ironie et la dérision, notre regard s’ouvre sur le quotidien des Antillais et leur imaginaire : soleil et cyclones, cuisine et musique, chômage et émigration, soucougnians et zombis, …
Tout un programme ponctué par des enregistrements très réussis. Le créole de Guadeloupe étant très peu différent de celui de Martinique, de Dominique, de Sainte-Lucie et de Guyane, celui qui le parle n’aura aucune difficulté à comprendre et à se faire comprendre dans ces pays.


Le Créole sans peine (Guadeloupéen) (coffret 2 cassettes)
de Assimil - Collection Langues Régionales

Présentation de l'éditeur
Les enregistrements contiennent l'ensemble des leçons et exercices de traduction du livre.
Ils sont interprétés par des locuteurs natifs professionnels.

4 cassettes d'une durée de 2h05.

Quatrième de couverture
Ce coffret contient, en 2 cassettes (2h04), le texte complet des leçons et des exercices de notre ouvrage Le Créole sans peine.

 

Le Créole sans peine (Guadeloupéen)
de Assimil - Collection Langues Régionales

Présentation de l'éditeur
Bien qu'il s'agit ici du créole guadeloupéen, il est très peu différent de celui parlé dans les autres îles. Grâce à cette méthode, vous pourrez élargir votre regard sur le quotidien des Antillais et leur imaginaire. Vous vous laisserez bercer par le rythme de cette langue, qui puise sa richesse dans les jeux de mots et de sonorités, l'ironie et la dérision.
Un livre relié-cousu de 50 leçons en 272 pages.

Le Créole sans peine (Guadeloupéen) (1 livre + 1 cassette)
de Assimil - Collection Langues Régionales

Présentation de l'éditeur
Il s'agit ici du créole guadeloupéen, qui est très peu différent de celui parlé dans les autres îles. Grâce à cette méthode, vous pourrez élargir votre regard sur le quotidien des Antillais et leur imaginaire. Vous vous laisserez bercer par le rythme de cette langue, qui puise sa richesse dans les jeux de mots et de sonorités, l'ironie et la dérision.

Un livre relié-cousu de 50 leçons en 272 pages et 2 cassettes d'une durée de 2h04..

Quatrième de couverture
A l’origine langue des pauvres, le créole a longtemps été déconsidéré. En raison de ce contexte sociologique, l’enseignement du créole n’en est encore qu’à ses débuts. Il n’a pour ainsi dire jamais été proposé au "grand public". En ce sens, Le Créole sans peine est une innovation. Les auteurs, Sylviane Telchid et Hector Poullet, spécialistes en la matière et passionnés, ne se contentent pas d’enseigner la langue créole : à travers elle, ils nous font connaître et aimer les pays et les peuples dont elle est issue. Au rythme d’une langue qui puise sa richesse dans les jeux de mots et de sonorités, l’ironie et la dérision, notre regard s’ouvre sur le quotidien des Antillais et leur imaginaire : soleil et cyclones, cuisine et musique, chômage et émigration, soucougnians et zombis, …
Tout un programme ponctué par des enregistrements très réussis. Le créole de Guadeloupe étant très peu différent de celui de Martinique, de Dominique, de Sainte-Lucie et de Guyane, celui qui le parle n’aura aucune difficulté à comprendre et à se faire comprendre dans ces pays.


 

Guide du Routard Guadeloupe
de Philippe Gloaguen

Présentation de l'éditeur
Remis à jour chaque année, de notre mieux... Plein d'adresses souvent introuvables ailleurs. Des conseils inédits et plutôt intéressants. De bons tuyaux testés sur le terrain. Plus de 80 enquêteurs-fureteurs qui parcourent le monde. Des plans avec toutes nos adresses positionnées

Guide Hachette Vacances : Guadeloupe
de Guide Hachette Vacances

Présentation de l'éditeur
Embarquez pour un séjour en Guadeloupe et découvrez un archipel tout en contraste. Sur " l'île-papillon " : Grande-Terre, sèche et calcaire, ses plages et ses falaises, et Basse-Terre, sa forêt tropicale et son volcan, paradis du tourisme vert. Les Saintes, La Désirade, Marie-Galante, Saint-Martin et Saint-Barthélemy offrent aussi chacune un visage différent. Empruntez les nombreux chemins de randonnées, visitez les plantations sucrières, partez à la rencontre de Guadeloupéens amoureux de leurs traditions. Sans oublier le farniente sur des plages de rêve, les sports nautiques et toutes sortes d'activités originales à faire seul, à deux ou en famille.

Partir en Guadeloupe. Comment préparer son voyage ? Comment se déplacer dans les îles ? Des idées de séjours pour un week-end, une semaine, dix jours& des cartes à thèmes pour choisir ses activités en fonction de ses centres d'intérêts. Découvrir la Guadeloupe. Des pages illustrées pour mieux comprendre la nature, la culture et l'art de vivre de la région. Visiter la Guadeloupe 1. Sud Grande Terre 2. Nord Grande-Terre 3. Nord Basse-Terre 4. Sud Basse-Terre 5. Les Saintes 6. La Désirade 7. Marie-Galante 8. Saint-Martin 9. Saint-Barthélemy. En plus : un carnet d'adresses et des encadrés enfants.

Guide Bleu Évasion : Guadeloupe
de Catherine Debedde

Présentation de l'éditeur
Embarquer
Comment préparer son séjour ? Que voir et que faire sur place ? Mille et une suggestions pour réussir son voyage.

Découvrir
L'histoire, l'actualité et la culture : un portrait vivant et documenté de l'archipel guadeloupéen, et des clés pour comprendre.

Sur place
Des itinéraires, des étapes, des cartes et des bonnes adresses - restaurants, hôtels, boutiques et loisirs - région par région : Grande-Terre, Basse-Terre et les îles.

En savoir plus
Quelques mots pour se faire comprendre en créole, des oeuvres à lire avant ou après le voyage, ainsi qu'un index, véritable mode d'emploi du guide.

Et aussi... un carnet de notes pour vos adresses personnelles, vos coups de coeur ou vos souvenirs de voyage.

Un mot de l'éditeur
Le guide Bleu Evasion prend en compte toutes les variétés culturelles. Le voyageur peut organiser son itinéraire et ses étapes grâce aux cartes et à la sélection de bonnes adresses, et ainsi alterner visites de monuments, balades, farniente…
Les Plus :
- un bon équilibre entre les informations pratiques et culturelles
- des itinéraires clairs
- de belles illustrations en couleur


Le Petit Futé Guadeloupe
de Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette


 

 

Pour nous contacter : c'est ici