Sélection de ressources
sur les langues étrangères
Apprendre l'Hébreu
     

 
L'Hébreu

Population parlant la langue 10 millions de personnes
Pays où est parlée cette langue Israel et nombreux autres pays
Principales caractéristiques Langue sémitique proche de l'araméen
Quelques liens

Les formations pour apprendre l'hébreu

Voyager en Israël

   

 

Notre sélection d'ouvrages pour apprendre à parler Hébreu

 

 

L'Hébreu sans peine, tome 1
de Assimil - Collection Sans Peine

Présentation de l'éditeur
La phrase "Pour moi, c'est de l'hébreu" montre bien à quel point cette langue nous semble "exotique" et difficile. Assimil relève le défi et vous propose un vrai démarrage en hébreu parlé et écrit. Vous découvrirez, grâce aux dialogues vivants et réalistes, l'Israël d'aujourd'hui ainsi que ses habitants, leur vie et leur humour.
Un livre relié-cousu de 63 leçons en 448 pages.

L'Hébreu sans peine, tome 2
de Assimil - Collection Sans Peine

Présentation de l'éditeur
Ce deuxième tome fait suite à l'ouvrage précédent, l'Hébreu sans peine tome 1. Vous y découvrirez un large éventail de thèmes et de scènes empruntés à la vie quotidienne en Israël. Vous atteindrez ainsi le niveau de la conversation courante, dans un vocabulaire utile et actuel..
Un livre relié-cousu de 57 leçons en 384 pages.

L'Hébreu sans peine, tome 1 (1 livre + coffret de 3 CD)
de Assimil - Collection Sans Peine

Présentation de l'éditeur
La phrase "Pour moi, c'est de l'hébreu" montre bien à quel point cette langue nous semble "exotique" et difficile. Assimil relève le défi et vous propose un vrai démarrage en hébreu parlé et écrit. Vous découvrirez, grâce aux dialogues vivants et réalistes, l'Israël d'aujourd'hui ainsi que ses habitants, leur vie et leur humour.

Un livre relié-cousu de 63 leçons en 448 pages et 3 CD-Audio d'une durée de 2h00.

Quatrième de couverture
La phrase "Pour moi c’est de l’hébre" montre bien à quel point cette langue nous semble "exotique" ! Grâce au talent pédagogique de Malca Kenigsberg, Assimil relève le défi et vous propose, en deux parties, L’Hébreu sans peine, qui vous permettra, en quelques mois d’une étude régulière, de pratiquer la langue courante et moderne parlée en Israël. Cette première partie, indissociable d’un ensemble de 120 leçons, vous propose en 63 leçons un vrai démarrage en hébreu.
Votre étude sera guidée par le principe de l’Assimilation intuitive d’abord une phase passive, pendant laquelle vous accumulerez et assimilerez les mots, les phrases, la grammaire, tout comme l’enfant qui écoute et répète avant de se mettre à parler. Ensuite, la deuxième phase, active, vous permettra de former vos propres phrases et de les contrôler immédiatement. Cette phase commence avec le tome 2 de L’Hébreu sans peine.
Les enregistrements contenus dans ce coffret, reprennent les textes en hébreu et vous apporteront une aide essentielle. Ils ont été réalisés par une excellente équipe de locuteurs professionnels israéliens.


L'Hébreu sans peine, tome 2 (1 livre + coffret de 3 CD)
de Assimil - Collection Sans Peine

Présentation de l'éditeur
La phrase "Pour moi, c'est de l'hébreu" montre bien à quel point cette langue nous semble "exotique" et difficile. Assimil relève le défi et vous propose un vrai démarrage en hébreu parlé et écrit. Vous découvrirez, grâce aux dialogues vivants et réalistes, l'Israël d'aujourd'hui ainsi que ses habitants, leur vie et leur humour.

Un livre relié-cousu de 57 leçons en 384 pages et 3 CD-Audio d'une durée de 2h00.

Quatrième de couverture
Ce deuxième tome de L'Hébreu sans peine va vous permettre, après l'étude passive du tome 1, de démarrer la phase active de votre apprentissage de l'hébreu. Avec cette deuxième partie en 57 leçons, vous allez compléter, enrichir et surtout appliquer avec efficacité les connaissances que vous avez déjà acquises. Comme promis dans le premier tome, vous serez en mesure, votre étude terminée, de parler et de lire en hébreu. Votre niveau sera celui de la conversation courante de base avec un vocabulaire utile, pratique, et déjà important. L'auteur, Malca Kenigsberg, née à Jérusalem d'une famille installée en Israël depuis trois générations, est une ancienne élève de l'Institut d'Études Hébraïques et de l'Institut des Langues Orientales. Comme pour le premier tome, l'intégralité des textes en hébreu des leçons et exercices du tome 2 a été enregistrée, à un rythme progressif, par des professionnels israéliens.



Dictionnaire français-hébreux
de Marc M. Cohn

Présentation de l'éditeur
Cet ensemble est l'ouvrage de référence pour les hébraïsants de France, non seulement pour sa clarté et sa précision dans la correspondance entre l'état actuel des deux langues, mais aussi parce que le volume hébreu-français comprend les termes bibliques et talmudiques, avec leurs références, ainsi que l'essentiel du vocabulaire des littératures médiévales.




Les Mille premiers mots en hébreu de Heather Amery, Stephen Cartwright (Illustrations)

Présentation de l'éditeur

Une introduction à l’hébreu amusante et différente par l’association mot-image, pour apprendre plus de mille mots du vocabulaire quotidien. La conception du livre et les illustrations colorées et pleines d’humour plairont à des lecteurs de tous âges. À partir de 4 ans.

 

Grammaire pratique de l'hébreu israélien de Marie-Paule Feldhendler


Présentation de l'éditeur
Cet ouvrage est un guide pratique pour les hébraïsants de tous niveaux. Il a été composé dans une optique didactique afin d'apporter un soutien à l'acquisition de l'articulation, de la lecture, de la compréhension de textes non vocalisés (sans la notation des voyelles), et de l'expression écrite et orale de l'hébreu israélien. Cette grammaire est donc présentée d'une manière : Simplifiée : les concepts y sont limités, expliqués, ou formulés d'une manière accessible, sans recours à des connaissances linguistiques spécialisées. Méthodique : les facteurs qui constituent la grammaire sont illustrés, traduits et transcrits pour le niveau débutant, développés et détaillés pour le niveau confirmé et avancé. Contrastive : destinée à des francophones, l'accent y est mis sur les structures qui leur posent problème. Progressive : les informations sont hiérarchisées. Des notes ajoutent des précisions intéressantes, des remarques attirent l'attention sur ce qui est important, des encadrés, des tableaux récapitulatifs, de nombreux rappels et renvois en facilitent la compréhension et la mémorisation. Actuelle : les explications tiennent compte de l'état actuel de la langue hébraïque telle qu'elle est pratiquée en Israël, ainsi que des recherches linguistiques effectuées durant les cinquante dernières années

Biographie de l'auteur
Marie-Paule Feldhendler est agrégée d'hébreu. Elle enseigne à Paris au lycée Colbert, au lycée Louis-le-Grand, à l'INALCO, à l'université de Paris VIII. Elle est l'auteur de nombreux cours du CNED destinés à l'enseignement supérieur et aux adultes, a fait partie de plusieurs équipes de recherche à l'INRP et assure depuis de longues années une formation pédagogique tant à l'institut André Neher qu'à l'Education nationale


Guide du Routard : Israël - Palestine
de Guide du Routard

Présentation de l'éditeur
Remis à jour chaque année, de notre mieux... Plein d'adresses souvent introuvables ailleurs. Des conseils inédits et plutôt intéressants. De bons tuyaux testés sur le terrain. Plus de 80 enquêteurs-fureteurs qui parcourent le monde. Des plans avec toutes nos adresses positionnées.

Israël Palestine : Carnets
de Jean-Paul Mari, Yann Le Bechec

Présentation de l'éditeur
JAFFA. Le soir, on mange des poissons au safran, au citron, au fenouil. Et des rougets grillés, tendres et craquants. Ceux que les Palestiniens appellent les " sultan Ibrahim ". Sur le port de Jaffa, on peut manger la mer... TEL-AVIV. Ici, tout le monde marche, court, nage, roule,
s'entraîne, s'affaire. Cette ville est une boule d'énergie au soleil.
GAZA. Un tank ne parle pas. Mais il s'exprime. Selon un code décrypté par le journaliste ou l'ambulancier qui lui fait face. S'il s'abaisse et s'élève alternativement, lire " Relève ta chemise et avance... doucement. Tout doucement ".
RAMALLAH. Ils sont quatre lions, massifs, blocs de pierre taillés hauts de deux mètres, fauves en cage plantés au centre d'une cité cultivée, prospère et tolérante, celle qu'on surnommait autrefois la " fiancée de Palestine " où, quand il n'y a pas la guerre, on aime l'alcool, la danse, les affaires et la fête.
JÉRUSALEM. Au crépuscule, la pierre blanche des murailles vire jaune citron, crème brûlée, puis blêmit et s'éteint dans un souffle d'indigo.

Biographie de l'auteur
Jean-Paul Mari, grand reporter au Nouvel Observateur,
sillonne Israël et les territoires palestiniens depuis vingt ans.
Yann Le Bechec, carnet de dessins à la main, découvre la
région au printemps dernier. Regards croisés sur un monde éclaté.

 

 

Pour nous contacter : c'est ici