Sélection de ressources
sur les langues étrangères
Termes sur l'environnement français traduits en anglais
     

 

Les lexiques de E-langue.com

Comme nous, vous êtes persuadés qu'à l'heure de la mondialisation, il est indispensable de maîtriser une ou plusieurs langues étrangères ?

E-langue.com est fait pour vous ! Vous y trouverez pour chaque langue une section dédiée avec un ensemble de ressources et une sélection des meilleures livres et méthodes... Enjoy !

 

à base de : x-based
à part : stand alone
accumulateur : battery
activité polluante : polluting activity
additifs : additives
adhésif à base d’acétate de polyvinyle : PVA (= polyvinyl acetate) adhesive
admissible : allowable
aérien : overhead
aérosol : aerosol
affectation : allocation
afférent : associated
agenda : diary
agent de contamination : contaminant
agent frigorifique : cooling medium
agrée : registered, approved, licensed
agrément esthétique : visual amenity
agrément pour l’élimination de déchets : registration for waste removal
air : air
air conditionnement basé sur la réfrigération : refrigeration-based air conditioning
alimentation électrique : power supply
alimentation en eau en circuit fermé : closed water system
alimenté à : x-fuelled
allumer : to switch on
alternative : alternative
aluminium : aluminium
amélioration écologique : ecological improvement
améliorer : to upgrade/improve/reinforce/enhance
amende : fine
amende pour non conformité : non-compliance fee
amiante : asbestos
analogique : analog(ue)
analyse coût-avantages (ACA) : cost-benefit analysis (CBA)
analyse d’un site pollué : investigation of a contaminated site
analyse de sites à risques : contamination analysis
analyse du cycle de vie (d’un produit) (ACV) : life cycle analysis (LCA)
analyser : to investigate, to analyse, to examine
anéantir : to extinguish
antigel : antifreeze fluid
appareil d’éclairage : light fitting/fixture
appareil de contrôle : tester
appauvrir : to deplete
appauvrissement : depletion
appel d'offre : invitation to tender (UK), Request For Proposal (US)
applicable : relevant to, applicable to
appliquer : to enforce, to apply
appliquer le principe « pollueur-payeur » : to make the polluter pay
approprié : appropriate, relevant, pertinent
approvisionnement : provisioning, procurement
approvisionner : to supply (goods), to provide (service)
arbre : tree
argent : silver
argon : argon
armoire de sous-répartition : cross-connect cabinet
assainissement de l’environnement : environment clean-up
assujettir la nature : to subdue nature
assujettissement à l’impôt : taxation liability
assurance dommages à l’environnement : EIL contract
assurer l’entretien de : to maintain
asthme : asthma
atelier : workshop
atteindre un degré zéro de pollution : to achieve zero pollution
atteinte à l’environnement : eco-damage
attribué à : imputed to, attributed to
audioconférence : audio-conference
audit d’environnement : environmental audit
augmenter : to uplift, to increase
autorisation : consent, authorisation, licence
autorisé : approved, licensed
autorités sanitaires : health authorities
avis : notice

bande magnétique : magnetic tape
banque à domicile : telebank(ing)
bas : low
bassin hydrographique : catchment area
bâtiment(s) : building, premises
batterie : bettery
batterie au plomb : lead acid battery
batterie nickel cadmium : nickel cadmium battery
benne : skip
bilan (comptabilité) : balance sheet
biodiversité : bio-diversity
blanchi : bleached
blanchiment au chlore : chlorine bleaching
blanchir : to bleach
bobine : coil
boîte en fer blanc : tin, can
bombe (à) aérosol : aerosol tin/can
bon entretien du matériel : materials conservation
bonne gestion d'un produit : product stewardship
bonne santé, être en : healthy
bonnes pratiques en matière d’environnement : good environmental practices (GEP)
bordereau de route (qui accompagne le transport de déchets depuis leur production jusqu’à leur élimination) : consignment notice (UK), manifest (US)
bouchon de réservoir : filler cap
bourse des déchets (pour les échanges de déchets industriels récupérables) : waste exchange (market)
brillant du papier : paper brightness
bris : breakage
brochure : brochure
brouillard photochimique : photochemical smog
brûler : to burn
brûlures : burns
bulletin de paie : pay slip
bureautique : office automation

câble aérien : over-ground cable
câble aérien auto-portant : aerial self-supporting cable
câble de distribution : distribution cable
câble de transport : feeder cable, transport cable
câble en fibre optique : optical fibre cable
câble sous-marin : submarine cable
cadran : dial
cadre (ex. : institutionnel) : framework
cahier des charges : specifications, licence conditions
calcul : calculation
calorifuger : to lag
camionnette : light van
canalisation : drain
canalisation d’égout : gully, sewer pipe
canalisation d’évacuation : water outlet
cancer : cancer
canette : drink can/tin
capacité d’accueil/d’absorption de l’environnement : environment carrying capacity
captage : catchment
captage de l’eau souterraine : groundwater catchment
capter (de l’eau) : to catch, to tap
carburant : fuel
carte à circuit imprimé : printed circuit board (PCB)
carte de compliments : compliment slip
carte de visite : business card
carte électronique : electronic card
cartouche : cartridge
cartouche d'encre : toner cartridge
cassette de ruban d’imprimante : printer ribbon cassette
Catalogue européen des déchets (CED) : European Waste Catalogue (EWC)
central : exchange
centre d’enfouissement technique (CET) : landfill site
centre de collecte de déchets : reception site
centre de recyclage : recycling centre
Centre du droit de l’environnement : Environmental Law Centre (ELC)
cesser d'utiliser : to discontinue the use of
CFC 11 : CFC 11
CFC 113 : CFC 113 (Arklone)
CFC 12 : CFC 12
chambre technique : chamber
changement climatique : climate change
charge : load(ing), concentration
charge directe : direct cost
charge indirecte : indirect cost
charger : to load
charges : expenditure, charges
charte commerciale pour un développement durable : business charter for sustainable development
charte de conduite : charter of conduct
chasse d ‘eau : flush
chauffage : heating
chauffer : to heat
chiffon : rag
chlore : chlorine
chlorofluorocarbones (les CFC) : chlorofluorocarbons (CFCs)
chlorure de polyvinyle (PVC ou CPV) : polyvinyl chloride (PVC)
choisir : to opt for
choix réfléchi du mode d'élimination : responsible disposal
cible : target
cimetière de voitures : scrap yard
citation : citation
citerne : cistern
classé : classified, listed
classement : ranking
classer : to rank
classer par catégories : to categorise
classer, se : to rank
classique : conventional
climatisation : air conditioning
co-génération : co-generation
colle : glue
combustible : fuel
combustible hydrocarboné : hydrocarbon fuel
combustibles fossiles : fossil fuels
combustion : burning, combustion
comité écologique d’approvisionnement/d’achat : environmental purchasing panel
communication de données financières relatives à l'environnement : environmental disclosure
compatibilité : compatibility
compenser : to offset
comportement (d’un produit) dans l’environnement : environmental properties
composant : component
composé organo-métallique : metal-organic compound
composés des métaux : metal compounds
composés organiques volatils (COV) : volatile organic compounds (VOCs)
comptabilité de gestion appliquée à l'environnement : environment-related management accounting (ENVMAC)
compte-rendu : account, report
comptes annuels : annual accounts
compteur : meter
compteur d’eau : water meter
concentration : build-up, concentration, load(ing)
concentration de particules en suspension dans l’air : airborne particulate loading
concentration maximale admissible (CMA) : maximum allowable concentration (MAC) maximum permissable concentration (MPC)
conception des produits : product design
concevoir : to design
condamner à payer une amende : to levy a fine on
condensateur : capacitor
conditions météorologiques : weather conditions
conducteur polymère : polymeric conductor
conduire un audit : to conduct an audit
conduite : duct
conduite (comportement) : behaviour
conduite d’adduction d’eau : water main
conduite principale : trunk main
conforme à : in line with, in conformity with
conforme à des dispositions légales, être : to meet legal requirements
conformité : compliance
conscience : awareness
conséquence financière : financial implication/fallout/consequence
conservation d’énergie : energy conservation
conservation des ressources en eau : water conservation
consommateur d’énergie : energy user
consommation : consumption
consommation d’eau : water use/consumption
consommation excessive : over-use
consommer (de l’énergie) : to use, consume (energy)
consommer avec modération : to use sensibly
construire : build, to
consumer : to burn
contact de relais : relay contact
contacts à mercure : mercury contacts
contaminant : contaminant
contamination : contamination
contaminer : to contaminate
conteneur : container
conteneur de déchets à recycler : recycling bank
contenir : to contain
contenu : contained (p.p.) content (n.)
contrainte s’exerçant sur l’environnement, agression subie par l’environnement : environmental stress
contrevenir à : to contravene
contributeur : contributor
contrôler : to monitor
correcteur fluide : correction fluid
couche d'ozone : ozone layer
courant (électrique) : power, current
courant d’air : draught
courrier électronique : electronic mail
cours d’eau : stream
coût caché : hidden cost
coût complet sur le cycle de vie : life-cycle costing
coût de prévention : avoidance cost
co-utilisation de sites : colocation, site-sharing
colle : glue
collecte : collection
collecte de données : data collection
collecte sélective : separate(d) collection
collecter : to pick up
combler (un trou) : to backfill
coûts de production : manufacturing costs
coûts de protection de l’environnement : environmental control/protection costs
coûts des responsabilités/des préjudices occasionnés : legal liability costs
coûts d'exploitation : operating costs
coûts et avantages incorporels : intangible costs and benefits
co-voiturage : car sharing
couverture : cover
creuser des tranchées : to dig trenches
critère écologique d’approvisionnement/d’achat : environmental purchasing standard
cuivre : copper
culture anti-gaspillage : culture of "use less/waste less"
curer : to rod out
cycle de vie : life cycle
danger : hazard, danger
danger pour l'environnement : environmental risk
danger technologique : technological hazard
dangereux : hazardous, dangerous, unsafe
déboisement : deforestation
déborder : to overflow
décaper : to strip
décharge : waste disposal site, dump, landfill
décharge contrôlée : sanitary landfill (US)
décharge répondant aux normes de sécurité : secure landfill
décharge sauvage : uncontrolled site (UCS)
décharge souterraine : deep landfill
déchets banals : general waste
déchets contrôlés/réglementés : controlled waste
déchets dangereux : hazardous waste
déchets de consommation : post-consumer waste (pcw)
déchets de fabrication : new scrap
déchets de fabrication/d'usine : production waste
déchets de faible activité : low level waste (LLW)
déchets de haute activité : high level waste (HLW)
déchets de moyenne activité : medium level waste (MLW)
déchets encombrants : bulky waste
déchets industriels : industrial waste
déchets métalliques/de métaux : scrap metal, metal scrap
déchets plastiques : waste plastics
déchets semi-dangereux : semi-hazardous waste
déchets solides : solid waste
déchets spéciaux : hazardous waste
déchets toxiques : toxic waste
déchets volumineux : bulky waste
déchiqueter : to shred
déchirer : to tear
déclaration de principe en matière de protection de l’environnement : environmental policy statement
déclaration de résultats : statement
déclaration relative aux incidences sur l’environnement : environmental impact statement (EIS)
déclarer : to state, to report
déclassement (d’une usine) : decommissioning
déclasser : to decommission
décomposer des COV : to break down VOCs
décontamination : decontamination
décontaminer : to decontaminate
défavorable : adverse
défectueux : faulty
défiguration du paysage : landscape destruction
définir des normes : to set standards
définir des objectifs : to establish/set (objectives)
dégager des émanations toxiques : to give off fumes
dégâts : damage
dégradation de l’environnement : environmental degradation
dégrader : to degrade
dégraisser : to degrease
délai de réalisation : lead time
délai de récupération d'un investissement : payback period
demande de remboursement des frais de justice : application for costs
démanger : itch, to
démarche qualité : quality management system (QMS)
démarche qualité totale : total quality management (TQM)
dématérialisation : dematerialisation
démonter : to dismantle
dépenses de lutte contre la pollution (DLP) : environmental expenditure on protection and abatement (EEPA)
dépolluer : to decontaminate, to clean up( a site)
dépollution : decontamination, pollution control
déposer : to tip, to dump
désencrer : to de-ink
déséquilibre : imbalance
déséquilibre écologique : ecological disturbance
déshuilage : oil removal
dessiccatif : desiccant
destruction de la couche d’ozone : ozone depletion
détailler : to itemize
détecter : to sense
détecteur d’incendie radioactif : radioactive fire detectors
détergent : detergent
détériorer : to deteriorate, to degrade
détermination de tous les coûts dans la chaîne de production, même ceux qui ne sont pas directement liés à la fabrication du produit : product chain costing
détermination du prix de revient d'un produit, : product costing
detritus : rubbish
détritus (papier) : litter
détruire : to destroy
développement durable : sustainable development
déversement : tipping, discharge
déversement accidentel (action) : spill
déversement accidentel (résultat) : spillage
déversement accidentel de pétrole : oil spill
déverser : to tip, to discharge
déversoir : overflow channel, water outlet
déversoir d’orage : storm drain/sewer, storm water discharge
diagramme de circulation/flux : process flow-map (= flow chart)
diesel : diesel
différentiel : incremental
diluant : thinner
diminuer : to cut, to reduce, to diminish, to decrease, to abate
dioxyde de carbone : carbon dioxide (CO2)
dioxyde de soufre, (anhydride sulfureux (SO2)) : sulphur dioxide (SO2)
discutable : questionable
disgracieux : unsightly
dispositif d’éclairage : lighting unit
dispositions : arrangements
dispositions légales, aller au-delà : to exceed legislative requirements
distance, à : télé-
diversité biologique : bio-diversity
divulgation de données financières relatives à l'environnement : environmental disclosure
divulger : to divulge, to disclose, to make public
document de suivi/transport (qui accompagne le transport de déchets depuis leur production jusqu’à leur élimination) : consignment notice (UK), manifest (US)
documents comptables : financial statements
dommage écologique : eco-damage
dommages et intérêts : legal liability costs
dommages subi par l’environnement : environmental damage
données financières : financial data
droit civil : civil law
droit communautaire : community law
droit de l'environnement : environmental law
droit des affaires : business law
droit national : national law
droit pénal : criminal law
droit public : public law
durabilité écologique : ecological sustainability
durable : sustainable, durable, lasting
durcir : to harden
durcisseur liquide : liquid hardener
durée de vie des équipements : equipment life
durée de vie d'un produit : life of a product
eau : water
eau de refroidissement : cooling water
eau de ruissellement : run-off water
eau douce : fresh water
eau du réseau d’incendie : fire hydrant water
eau insalubre : unsafe water
eau non potable : unsafe water
eau polluée : polluted water
eau potable : drinking water
eau résiduaire : used water
eau souterraine : underground water
eau vidangée (d’une chambre technique) : manhole pump out
eaux d’orage : storm water
eaux souterraines : sub-surface waters, groundwater
écarter : to discriminate against, to rule out
éclairage (quantité de lumière reçue) : light output
éclairer : to light
éco-audit : environmental audit
éco-compatible : environmentally compatible
éco-comptabilité : green accounting
éco-design : eco-design
éco-justice : droit de l'environnement
éco-produit, produit vert/écologique : eco-friendly product
éco-taxe : eco-duty
écobilan : life cycle analysis (LCA)
écologique : environment-friendly, environmentally sound
écologiquement viable : environmentally sustainable
économies : savings
économies d’eau : water savings
économies d’énergie : energy savings
économiser : to save
écosystème : ecosystem
écran de visualisation : visual display unit
écran protecteur : protective shield
écriture : entry
écru (non blanchi) : unbleached
éducation : education
éduquer : to instruct, to educate, to train
effet de serre : greenhouse effect
effet externe : externality
effet nocif : ill effect
efficacité énergétique : energy efficiency
efficacité écologique : eco-efficiency
efficient : efficient
effluent gazeux : gaseous waste
efforts de dépollution : clean-up efforts
égout pluvial : storm drain/sewer,storm water discharge
égouts : sewer
élaboration du budget d'investissement : capital budgeting
électricité : electricity
éliminateur de déchets : waste disposal contractor
élimination : disposal
élimination correcte : correct disposal
élimination définitive : ultimate disposal
élimination sans danger : safe disposal
éliminer : to dispose of, to eliminate
éliminer en amont : to eliminate in the first place/upstream
éliminer progressivement : to phase out
émanations toxiques : toxic fumes
emballage non réutilisable : throwaway packaging
emballage perdu (non réutilisable) : one-way packaging
émetteur radio/hertzien : radio transmitter
émission d’ondes hertziennes : microwave emission
émission de particules : particulate emissions
émission nocive : harmful emission
émission radioactive : radioactive emission
émissions accidentelles : incidental emissions
émissions dans l’environnement : environmental emissions
émissions de composés acides : acid emissions
émissions des véhicules à moteur : automotive emissions
émissions électromagnetiques : electromagnetic emissions
émissions gazeuses : gaseous emissions
émissions nocives : harmful emissions
émissions radioactives : radioactive emissions
emmagasinage : racking
empoisonner : to poison
en amont : upstream
en aval : downstream
en charge : live
en circuit fermé : closed
en danger : endangered
en grande quantité : in bulk
en suspension dans l’air : airborne
en voie de disparition : endangered
en vrac : bulk
encart facture : bill insert
encourir un risque : to incur a risk
encre : ink
énergie : energy
énergie éolienne : wind power
énergie primaire : primary energy
énergie solaire : solar power
énergie solaire, à : solar-powered
énergies renouvelables : renewable energies
enfouir : to bury
enfreindre : to contravene
engagement : commitment
enregistré : metered, recorded, logged
enterrer : to bury
entreposer : to store
entrepôt : storage facility, warehouse
entreprendre : to undertake
entrepreneur : contractor
entreprise citoyenne : corporate citizen
entreprise de récupération : scrap company
entreprise de recyclage : recycler
entreprise de traitement des déchets : waste disposal contractor
entrer en vigueur : to come into force
entretenir : to maintain
entretien : maintenance
entretien des terrains : grounds maintenance
environnant : surrounding
environnement : environment
environnement construit : built environment
environnement local : local environment
environnementaliste : environmentalist
épave de voiture : automobile wreck
épuisable : depletable
épuisement : depletion
épuiser : to deplete
épuiser (des réserves) : to exhaust (supplies)
épuration de l’eau : water treatment
épurer : to purify
équilibre écologique : ecological balance/equilibrium
équipé d'un compteur : metered
équipements aériens : overhead plant
équipements extérieurs : outside plant, external plant
équiper de : to fit with
éroder : to eat away
érosion des sols : land erosion
essence : petrol (UK) gasoline (US)
essence au plomb : leaded petrol
essence sans plomb : unleaded petrol
estimation : assessment, estimation
estimer : to assess, to estimate
établir les grandes lignes (d'une loi) : to frame (legislation)
étalonnage concurrentiel : benchmarking
étanche : leak-proof, leak resisting, sealed
étanchéité : leak resistance
état de l’environnement : state of the environment (SOE)
éteindre : to extinguish (fire), to switch off (light)
étiquetage écologique : environmental labelling
étude d’impact sur l’environnement : environmental impact assessment (EIA)
évaluation : appraisal, evaluation, assessment
évaluation des coûts complets : total cost assessment (TCA)
évaluation des coûts et avantages des mesures de protection de l’environnement : environmental cost-benefit assessment
évaluation des responsabilités : legal liability assessment
évaluation du cycle de vie d’un produit : life-cycle assessment (LCA)
évaluation du passif éventuel : liability assessment
évaluer : to appraise, to evaluate
évaluer un coût : to cost
évaporation : evaporation
éventuel : contingent
évitement de coûts : cost avoidance
éviter : to avoid
excessif : excessive
exclure : to exclude, to discriminate against
exercer une pression sur l’environnement : to put strain on the environment
exploitation : exploitation
exploitation excessive : over-use
exploiter : to exploit, to tap, to run
exportation des déchets : waste export
exposition : exposure
exposition aux risques : exposure
exposition aux ondes hertziennes : microwave exposure
exposition directe de l’environnement (EDE) : direct environmental exposure (DEE)
exposition excessive : over exposure
exposition générale de l’environnement (EGE) : general environmental exposure (GEE)
exposition humaine directe (EHD) : direct human exposure (DHE)
exposition humaine indirecte (EHI) : indirect human exposure (IHE)
externalité : externality
extraire : to extract
fabrication en boucle/circuit fermé(e) : closed loop manufacturing
facteur déterminant de coût : cost driver
faible : low
faire payer le pollueur : to make the polluter pay
faune et flore : flora and fauna
fermer hermétiquement : to seal
ferraille : metal scrap, scrap metal
ferrailleur : scrap metal merchant
ferreux : ferrous
fibre de verre : glass fibre
fibre optique : optical fibre (material), fibre optics (tech)
fibres de récupération : reclaimed fibres
filaire : corded, wired
filière de recyclage : recycling route
filière d'élimination : disposal route
filtre : filter
filtre à huile : oil filter
filtrer : to seep
fin de vie : end-of-life
fixe : fixed
flotte de véhicule : vehicle fleet
fluide réfrigérant : refrigerant
flux de déchets : waste stream
frais de déclenchement et de poursuite de l’action publique : prosecution costs
frais généraux : overheads
fréquence radio(basses, moyennes, hautes) : radio frequency (low, medium, high)
fuir : to leak
fuite : leak, seepage, loss
fuite de réfrigérant : refrigerant loss
gaine : sheath(ing)
gainer : sheath, to
gaspillage d’énergie : energy wastage, wasteful energy use
gaspiller : to waste
gaz : gas
gaz à effet de serre (GES) : greenhouse gas (GHG)
gaz carbonique (état gazeux) : carbon dioxide (CO2)
gaz d’échappement : vehicle exhaust
gaz naturel comprimé (GNC) : compressed natural gas (CNG)
gaz naturel liquéfié (GNL) : liquid natural gas (LNG)
gaz polluant : polluting gas
gazeux : gaseous
gel de silice : silica gel
générer : to generate
gérer les ressources énergétiques : to manage energy resources
gestion de la qualité de l’environnement : environmental quality management (EQM)
gestion de l'appel d'offre : contract tendering process
gestion des risques : risk management
gestion électronique : electronic management
gestion intégrée de l’environnement : integrated environmental management
gestion par activité (GPA) : activity based management (ABM)
global (adj) : aggregate (adj)
gobelet en plastique : plastic cup
goudron : tar
goutte : drip
grammage (x grammes par mètre carré) : base weight (x gsm : x grammes per square meter)
granuler : to granulate
grave (danger) : severe (hazard)
groupe de liaison : liaison panel
groupe électrogène de secours : back-up generator
Groupe Spécial Mobile (GSM) : Global System for Mobile Communication (GSM)
habitat de la faune sauvage : wild-life habitat
halon : halon
haut rendement énergétique, à : energy-efficient
haute atmosphère : upper atmosphere
hermétique : sealed
hiérarchisation de la gestion des déchets : waste management hierarchy
huile : oil
huiles de vidange : waste oil
huiles régénérées : recovered oil
huiles usées : waste oil
hydrocarbure partiellement chlorofluoré : hydrochlorofluorocarbon (HCFC)
hydrocarbures imbrûlés : unburned hydrocarbons
identifier (les risques) : to identify (risks
illimité : unlimited
impact sur l’environnement : environmental impact
impact (d’un produit) tout au long de son cycle de vie : whole-life impact (of a product)
impact d'un produit depuis sa conception jusqu’à son élimination définitive (trad. lit. du berceau à la tombe) : cradle-to-grave impact of a product
impact négatif : adverse impact
implantation soigneusement choisie : careful siting
imprévu : incidental
imprimé : printed
imprimer : to print
incidence : impact
incidence sur la santé : health effect
incidence sur l'environnement : environmental impact
incinérateur : incinerator
incinération : incineration
incinération à haute température : high temperature incineration
incinérer : to incinerate
inclure dans les charges de l'entreprise le coût des effets externes : to internalise
indicateur de résultats en matière d’environnement : environmental performance indicator
inducteur de coûts : cost driver
industrie du recyclage : recycling industry
industrie grande consommatrice d’énergie : energy-intensive (industry)
industrie nuisible à l'environnement : environmentally destructive industry
infiltration : seepage
infliger une amende : to impose a fine
informatisation des bureaux : office automation
infraction à la législation sur l'environnement : environmental violation
infraction à la loi : breach of the law
infrastructure extérieure : outside plant
infrastructures aériennes : overhead plant
inhalation : inhalation
inhaler : to inhale
initiative de gestion mondiale de l'environnement : Global Environment Management Initiative (GEMI)
innovation technologique : technological innovation
insalubre : unsafe
inscrire au budget : to budget
inspection des déchets dangereux, instances de : Hazardous Waste Inspectorate (HWI) (UK)
installation de traitement (des déchets) : processing plant
installation de valorisation énergétique des déchets : waste-to-energy plant
intégration paysagère : landscaping
intégré : integrated
intégrer (les facteurs environnementaux) : to integrate (environmental factors)
intégrer ..... dans la conception de : to design.... into
intégrer la notion d’efficacité énergétique dans la conception d’un bâtiment : design energy efficiency into a building, to
interdire : to ban, to preclude
interne : in-house, on-site
interrogation à distance : remote consultation
intoxication : intoxication
intoxiquer : to poison
introduire de nouvelles habitudes/comportements) : to implement new practices
inventaire des sites pollués : inventory of contaminated sites
involontaire : unintended
irradiation : over exposure
irritation cutanée : itch (sensation)
irritations cutanées : skin rashes (visible)
irriter : to irritate, to itch
isolation thermique : thermal insulation
jauger : to gauge
jetable (non réutilisable) : disposable, throwaway
jeter : to throw away, to dump
joint en caoutchouc : rubber moulding
kérosène : kerosene (kerosine)
kilométrage : mileage
lac : lake
lac artificiel (retenue) : reservoir
laisser couler : to leave running
laiton : brass
léger : light
législatif : statutory
législation antipollution : pollution laws
législation sur l'environnement : environmental legislation
lessivage : leaching
lessiver : to leach
lieu de stockage : storage facility
ligne d’un compte (poste) : line item
lignes directrices : guidelines
limité (fini) : finite
liquide de freins : brake fluid
liste d'adresses/de mailing : mailing list
lixiviation : leaching
lixivier : to leach
local : local, on site
location de voiture : car rental
loi communautaire : community law (a ~)
loi nationale : national law (a ~)
loi réglementant les substances toxiques : Toxic Substances Control Act (TSCA) (US)
loi relative à l’élimination des déchets : waste disposal law (a ~)
loi relative à la protection de l'environnement, : loi sur l’environnement
loi sur l’environnement : loi sur l’environnement
loi sur la pureté de l’air : Clean Air Act (CAA) (US)
loi sur la pureté de l’eau : Clear Water Act (CWA) (US)
long term, à : long-term
lubrifiant : lubricating oil, lubricant
lubrifier : to lubricate
lumière du jour : daylight
lumière du soleil : sunlight
lumière naturelle : natural light
lutte contre la pollution : pollution control
lutter contre la pollution : to control pollution
mâchoire de freins : brake shoe
maître œuvre : contractor, project owner
maîtriser : to control
majorer : to uplift, to increase
mal trié (collecte sélective) : misdirected
maladie : disease
manier : to handle
manipulation, : handling
manipuler : to handle
manomètre : pressure gauge
manutention : handling
marginal : incremental
matériaux recyclés : recycled materials
matériel de télécommunications : telecommunications equipment
matières premières : raw materials
maux de tête : headaches
mazout : heating oil
mécénat : non-commercial sponsorship
mélangé avec : mixed with
menace pour l'environnement : environmental risk
mercure : mercury
messagerie électronique : bulletin board, e-mail, electronic messaging
mesuré : metered
mesure corrective : remedial action
mesure curative : remedial action
mesure réparatrice en bout de chaîne, en aval (par opposition à une mesure de prévention) : end of pipe solution
mesurer la consommation d’eau/d'électricité : to meter water/electricity usage
mesures : arrangements, measures
mesures de sécurité, d’hygiène et de protection de l'environnement : SHE (safety, health, environment) policies
métallique (de métaux) : metal (adj.)
métaux : metals
métaux ferreux : ferrous metals
métaux lourds : heavy metals (HMs)
métaux non ferreux : non-ferrous metals
métaux précieux : precious metals
métaux semi-précieux : semi-precious metals
métaux vils : base metals
méthode ABC (comptabilité par fonction/processus) : activity based costing (ABC)
méthode d’évaluation contingente (MEC) : contingent valuation method (CVM)
méthode de détermination/d’évaluation des coûts : costing system
méthodes de télécommunication visuelles : visual telecommunications methods
méthylchloroforme : methyl chloroform
mettre au rebut : to scrap, to discard
mettre en décharge : to dump, to landfill
mettre en souterrain : place underground, to
mettre fin à l’utilisation de : to discontinue the use of
micro-informatique : personal computing, desktop computing
micro-ondes, : microwaves
micro-ordinateur : personal computer (PC)
ministère de l'environnement : Department of the Environment
mise en conformité : setting to conformity
mise en décharge : landfilling
mobile : mobile
modalités : arrangements
modèle informatique : computer template
moderniser : to upgade
modifier : to amend, to alter, to modify
mondial : global
monoxyde de carbone (ancien nom : oxyde de carbone (CO)) : carbone monoxide (CO)
monument classé : listed building
moteur : engine
moteur à mélange pauvre : lean burn engine
moulage en caoutchouc : rubber moulding
mousse d'emballage : packaging foam
mur creux : cavity wall
nappe phréatique : water table
nappe souterraine : groundwater
nausée : nausea
nécessiter : to require
négatif : negative, adverse
nettoyer : to clean up (sites), to clean, to cleanse
neutraliser : to neutralize
nickel-métal-hybride : nickel metal hybrid
niveau de la mer : sea level
niveau de pollution : level of pollution
nocif : harmful, noxious, toxic
nocif pour la couche d’ozone : ozone-damaging
non recyclable : unrecyclable
normaliser : to normalise
norme de qualité de l’environnement : environmental quality standard (EQS)
notification de mise en demeure : enforcement notice
nouveaux matériaux : new materials
nuire à la santé : to damage health
nuisance : harm
nuisible : harmful, noxious
numérique : digital
objectif : target, objective
objectif de l’entreprise en matière d’environnement : corporate environmental goal
objectif de qualité de l’environnement : environmental quality objective (EQO)
obligation de vigilance : titre de la section 34 de la loi relative à la protection de l'environnement (the Environmental Protection Act) entrée en vigueur le 1er avril 1992. : The Duty of Care (UK)
obligation légale : legal obligation
obsolète : obsolete
onde radio/hertzienne : radio wave
ondes électromagnétiques : electromagnetic micro-waves
ondes hertzienne : microwaves
ondulé : corrugated
opération de désencrage : de-inking process
or : gold
Organisation Mondiale de la Santé (OMS) : World Health Organisation (WHO)
oxyde de bérillium : berillium oxide
oxyde de carbone : carbon monoxide
oxydes d’azote (NOX) : nitrogen oxides (NOX)
palette : pallet
palladium : palladium
papeterie : paper factory, paper mill
papier-carton : paper and cardboard
papier à en-tête, enveloppe à logo etc. : identity stationery
papier carbone : carbon paper
papier d'imprimerie : printing paper
papier journal : newsprint
papier pour imprimante : computer paper
papier pour photocopieur : photocopier paper
parc automobile : vehicle fleet, car fleet
parrainage : sponsorship
parrainer : to sponsor
particules en suspension : suspended particulate matter (SPM)
particules en suspension dans l’air : airborne particulates
partiellement brûlé : partially burnt
passer de... à.. : to switch from....to
passif éventuel : contingent liabilities
paysage : landscape
peinture : paint
pénal : criminal
pénalité de retard : delayed compliance fee
pénurie : shortage
percolation : seepage
pertes dûes aux fuites : leakage
pertes par évaporation : evaporative losses
perturbation de l’écosystème : ecosystem stress
photocopieur : photocopier
peser plus lourd que : to outweigh
pièces détachées : spare parts
pile alcaline : alkaline battery
plan : scheme, plan
planétaire : global
plastique ABS : ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene) plastic
plastique PET (polyéthylène téréphtalate) : PET (= polyethylene terephthalate) plastic
plastiques : plastics
platine : platinum
plomb : lead
pluies acides : acid rain
pneu : tyre (US : tire)
point- tri : collection point
point de collecte : collection point
point de concentration : drop-wire terminal
politique : policy
politique d’achat : procurement policy, purchasing policy
politique d’achat axée sur la qualité : quality purchasing policy
politique d’environnement : environmental policy
polluant : pollutant
polluant l’atmosphère : air pollutant
polluer : to pollute
pollueur : polluter
pollution atmosphérique : atmospheric pollution
pollution de l'air : air pollution
pollution photochimique : photochemical pollution
polychlorobiphényles, biphényles polychlorés (PCB) : polychlorinated bi-phenyls (PCBs)
polyéthylène : polyethylene (PE), polythene
polystyrène : polystyrene
polystyrène expansé : polystyrene foam
polyuréthanne : polyurethane
pompe de vidange d’égouts : gully pump
pomper : to pump
pondéré en tenant compte du PDO : ODP-weighted
portable : portable
portatif : hand-held (portable)
poser des câbles : to lay cables
poste radio : radio set
pot catalytique : catalytic converter ("cat")
pot d’échappement : exhaust pipe
poteau : pole
potentiel : contingent, potential
poubelle : bin
poursuites judiciaires : prosecution
pourvoir aux besoins de : to cater to/for
pouvoir d’appauvrissement de la couche d’ozone (PDO) : ozone-depleting potential
précieux : precious
précipitations (volume des ~) : rainfall
prendre en compte (les conséquences sur l’environnement) : to consider (environmental implications)
prendre en location : to rent, (immob.) to hire (mob.)
prendre les déchets en charge sur place : to internalise waste
préoccupation des questions d'environnement : environmental care
pression s’exerçant sur l’environnement : environmental burden
prétraitement : pre-treatment
prévention de la pollution : pollution prevention
prévoir : to forecast, to plan, to provide for
principaux polluants atmosphériques : major air pollutants (MAP)
principe du pollueur-payeur (PPP) : polluter-pays principle (PPP)
problème d’environnement mondial : global environmental issue
procédé de recyclage : recycling process
procédé de séparation : separation process
procéder à un étalonnage concurrentiel : to benchmark
procéder à une dépréciation exceptionnelle : to write off
procédure d’évaluation sanitaire d’un site et de détermination du risque : site health assessment and risk procedure (SHARP)
processus de qualification : qualification process
processus de sélection des fournisseurs : supplier selection process
producteur de déchets : producer of waste
production d’électricité : electricity generation
production en boucle/circuit fermé(e) : closed loop manufacturing
produire : to produce
produire (de l’électricité) : to generate (electricity)
produit chimique : chemical
produit classé en raison du danger qu’il présente : specified
produit de remplacement des CFC : substitute for CFCs
produit décapant : coat stripper
produit écologique : eco- friendly product
produit qui ne nuit pas à l'environnement, : environmentally safe product
produit vert : eco-friendly product
produit vert/écologique : environmentally safe product
produits chimiques classés (en raison du danger qu’ils présentent) : specified chemicals
produits chimiques écologiques : environment-friendly chemicals
profil environnemental de produit (PEP) : environmental product profile (EPP)
programme : scheme, programme
programme de contrôle/de suivi : monitoring programme
programme lancé à l’initiative d’une collectivité locale : community programme
programme pilote : pilot programme
projet : scheme, project
projet à caractère écologique : environmentally driven project
prolonger (la durée de vie) : to increase the life of, to prolong, to extend
promulgation d'une loi : promulgation of a law
promulguer : to enact
propre : clean
protection de l’environnement : environmental protection
protection de la faune sauvage : wildlife conservation
protéger l'environnement : to preserve the environment
provisions : provisions
provoquer : to cause, to provoke
provoquer des interférences : interfere, to
provoquer l'extinction : to extinguish
publication : publication
publier : to publish
publiphone : public payphone
puce électronique : micro-chip
puits de dépollution : de-polluting well
pureté de l'air : air cleanness
pylône : mast, pylon, lattice mast
pyralène : pyralene
qualité de l’air : air quality
qualité de papier : grade of paper
quantifier : to quantify
qui consomme peu d’énergie, : energy-efficient
qui consomme peu d'électricité : light-efficient
qui contient du plomb : leaded
qui entraîne un gaspillage : wasteful
qui exerce de fortes pressions sur l’environnement : environment-intensive
qui fait preuve de responsabilité en matière d’environnement : environmentally responsible
qui n’est pas mesuré/enregistré : unmetered
qui ne peut pas durer : unsustainable
qui n'est pas viable : unsustainable
qui pèse sur l'environnement : to be burdensome on the environment
qui peut se décomposer : dispersible
qui réagit aux problèmes d'environnement : environmentally responsive
raccorder : to connect
radiateur : radiator
radioactivité : radioactivity
radioactif : radioactive
radiopage : pager
raffiner : to refine
ralentir le rythme : to moderate the rate
ramassage : collection
ramasser : to pick up, to collect
rapport : report
rare : scarce
rayonnements ionisants : ionisation radiation
rationalité écologique : environmental soundness
réaménager : to refurbish, to retrofit
reboucher : to backfill
rebut : scrap, rubbish
rechaper : to remould, to retread
recharge : re-charge
rechargeable : rechargeable, refillable
recharger : to refill, to retrofill
réchauffement de la planète : global warming
réchauffement par effet de serre : greenhouse warming
recherche de fuites : leak testing
Recherche et Développement (R&D) : Research and Development (R&D)
reconditionner : to remanufacture
recouvert de : x-plated
récupérateur : scrap merchant/dealer, reclaimer
récupération : recovery, reclamation
récupération d’eau : water reclamation
récupération des métaux : metal recovery
récupération thermique : heat recovery
récupérer : to recover
recyclabilité : recyclability
recyclable : recyclable
recyclage : recycling
recyclé : recycled
recycler : to recycle
réduction à la source : reduction at source, source reduction
réduction de la production de déchets : waste reduction
réduction des concentrations de gaz à effet de serre : greenhouse gas abatement
réduction des émissions : emission control
réduire : to cut, to reduce, to diminish, to decrease, to abate
réduire au minimum : to minimise
réduire la pollution : to reduce pollution
réduisant l'effet de serre : greenhouse-friendly
réencrer : to re-ink
réformé : decommissioned
réformer : to decommission
reformuler : to re-formulate
réfrigérant : refrigerant, cooling medium
réfrigération : refrigeration
réfrigérer : to refrigerate
refroidir : to cool
regard : manhole
régénérer : to reclaim
régénérer : to regenerate
réglementation sur l'environnement : environmental regulation
régulateur thermique : temperature regulator
réhabiliter : to restore
réhabiliter un terrain : to reinstate land
rejet : discharge, release
rejeter : to discharge, to discard, to release
relais : relay
relatif à l’environnement : environment-related
remblayage : landfill(ing), backfilling
remblayer : to landfill, to backfill
remédier à : to remedy
remettre à neuf : to recondition
remettre un terrain en état : to reinstate land
remplacer un programme : to supersede a programme
rendement : return, yield
rendement calorifique, à fort : heat-efficient
rendement écologique : eco-efficiency
rendement énergétique : energy efficiency
rendre : to return
rendre hermétique, : to seal
rendre inerte : to neutralize
rendre l'entreprise plus responsable sur le plan écologique : to green the company
rendre public : to disclose, to make public
renouvelable : renewable
rénovation : regeneration
rénover : to refurbish
rénover un bâtiment : to retrofit a building
réparer : to repair, to service
répartir : to allocate
répartition : allocation, breakdown
repenser la conception : to redesign
répercussion sur l'environnement : environmental impact
réseau aérien : overhead network
réseau d’électricité : power network, the national grid
réseau d’évacuation des eaux usées : sewage disposal system
réseau de communication à fibres optiques : optical communication network
réseau de distribution d’eau : water supply network
réseau de distribution d’électricité, (le secteur) : electricity mains
réserves : supplies
réservoir : tank
résiduaire : residual, used
résiduel : residual
résidus de maintenance/de réparation : engineering waste
résidus gazeux : gaseous waste
résine époxyde : epoxidized/epoxy resin
résines : resins
résoudre : to remedy
respectueux de l’environnement : environmentally sound
respirer : to inhale, to breathe
responsabilité (légale) : liability
responsabilité (morale) : responsibility
responsabilité (obligation de rendre des comptes) : accountability
responsabilité de dégradation de l’environnement : environment impairment liability (EIL)
responsabilité du producteur : producer responsibility
responsabilité élargie du producteur (de déchets dangereux) : extended producer responsibility (EPR)
responsable : accountable, liable, answerable, responsible
responsable de la gestion des risques : risk manager
responsable du budget : budget holder
ressource : resource
ressources énergétiques : energy resources
ressources naturelles : natural resources
ressources non renouvelables : depletable ressources, non renewable resources
ressources rares : scarce resources
restant : residual
restauration (alimentation) : catering
restaurer : to restore
résultat des mesures de protection de l'environnement : environmental performance
retourner : to return
réutilisable : reusable, refillable
réutilisation : recovery, reclamation
réutiliser : to reuse
revendre : to resell
revêtu de : x-plated/covered
rigole d’évacuation : gully emptier
risque écologique : eco-risk
risque pour l'environnement : environmental risk
risques liés à l’environnement : environmental liabilities
robinet : tap
robinet ouvert : running tap
ronger : to eat away
ruban d'imprimante : printer ribbon
ruisseler : to run off
s’évaporer : to evaporate
s’infiltrer : to seep
s'acidifier : to acidify
sanction : penalty decision
sanction (consistant, le plus souvent, en une amende) : penalty
sans (feuille de) carbone : carbonless
sans danger : safe
sans danger pour l’environnement, : environmentally sound
sans danger pour la couche d’ozone : ozone-friendly
sans effet de serre : greenhouse-friendly
sans fil : cordless, wireless
sans limite : unrestrained
sans plomb : unleaded
sans x : x-free
santé : health
sauvegarder l'environnement : to preserve the environment
schéma de conduite d’un procédé : process flow-map (= flow chart)
se boucher : to clog
se brûler : to get burnt
se concentrer : to build up
se conformer à : to comply with
se conformer à des dispositions : to meet the requirements
semi-précieux : semi-precious
séparer : to separate
Service d’élimination des déchets : Waste Disposal Authority (WDA) (UK)
service de gestion des problèmes d’environnement : corporate environmental issues unit
siccatif : desiccant
signification d'une infraction : notice of violation (NOV)
s'intoxiquer : to poison
site à risques : high-risk site
site classé : listed area
site d'intérêt scientifique particulier : Site of Special Scientific Interest (SSSI)
site distant : remote site
site dont les pollueurs ne sont pas connus : orphan site
site naturel : natural site
site naturel d’une beauté exceptionnelle : Area of Outstanding Natural Beauty (AONB)
site naturel protégé : national scenic area
site potentiellement pollué : site suspected of contamination
site protégé : conservation area
soin apporté à l'environnement : environmental care
sol : soil
solaire : solar
soluble dans l’eau : water soluble
solvants : solvents
sortie d’eau, : water outlet
soucieux de protéger l'environnement : environmentally conscious
soumissionnaire : tenderer
source, à la : at source
sous-produit de rebut : waste by-product
sous-traitant : contractor
souterrain : underground
spécialiste de l'environnement : environmental specialist
stabiliser le niveau des émissions : to stabilise emissions
station d’épuration des eaux usées : sewage treatment plant
station de base : base station
station radio : radio station
stockage : storage
stocker : to store
studio de vidéoconférence : video conferencing studio
substance contribuant à la destruction de la couche d’ozone : ozone depleting substance
substance menaçant la couche d’ozone : potential ozone depleter (POD)
substitution, de : alternative
suivre (contrôler) : to monitor
suivre l’évolution de la consommation : to keep track of consumption, to track
suivre l'évolution des progrès : to monitor progress
sûr : safe
sûr (aux normes de sécurité) : secure, safe
sur site : on site
surplus : surplus
surveiller : to monitor
système de classification des dangers : hazard ranking system (HRS)
système de management environnemental : environmental management system
système de nettoyage : cleansing system
système de réfrigération : refrigeration system
système énergétique écologiquement rationnel (SEER) : environmentally sound energy system (ESES)
tambour de copieur : copier drum
taux d'actualisation : discount rate
taux de recyclage : recycling rate
taux de rendement énergétique : energy efficiency ratio (EER)
taxe de gestion de l’eau : water control charge
taxe de protection de l'environnement : environmental tax
taxe sur les déchets : waste end tax
techniques de fabrication avancées (TFA) : advanced manufacturing technology (AMT)
techniques n’ayant aucune incidence sur l’environnement, : environmentally sound technology (EST)
techniques produisant peu de déchets : low waste technology (LWT)
techniques propres : non-waste technology (NWT)
techniques respectueuses de l’environnement : environmentally sound technology (EST)
télé- : tele-, remote
télé-enseignement : remote learning, distance learning
téléachat : armchair shopping, teleshopping
téléchargement : remote loading
téléconférence : conference calling
téléconsultation : remote consultation
télécopieur : facsimile machine
télédétection : remote sensing
télémaintenance : remote maintenance
télématique : compunication, telematics
télématique : Telematics
télémédecine : telemedecine
téléphone cellulaire : cellular phone
téléphone filaire : corded telephone, fixed telephone
téléphone mobile : mobile phone
téléphone sans fil : cordless phone, wireless phone
télépublication : remote publishing
télésurveillance : telemonitoring
télétravail : telecommuting, teleworking
télétravailler : to telecommute, to work from home
télétravailleur : telecommuter, teleworker
teneur : content, concentration
teneur en fibres recyclées : recycled fibre content
terminal : terminal
terminal RMU : pager
terminaux de radiomessagerie : paging devices
terrain : soil
terrain contaminé/pollué : contaminated land
terrain de décharge : tipping site
terre : soil
Terre : Earth
textes législatifs : statutory regulation
tirer des câbles : to install cables
tirer la chasse d’eau : to flush
toner (encre en poudre utilisée dans les imprimantes à laser) : toner
tour hertzienne : microwave tower, radio tower
tout neuf : brand new
toxicité : toxicity
toxique : toxic
toxique pour l’environnement : eco-toxic
traditionnel : conventional
traiter : to treat
trajet en voiture : car journey
tranchée : trench
transformateur : transformer
transport : transport
transports en commun : public transport
travailler à distance : to telecommute, to work remotely, to telework, towork from home
tri des déchets : waste segregation
trichloro 1,1,1 éthane, méthylchloroforme : trichloro 1,1,1 ethane
trier : to sort, to separate, to segregate
trou d’homme : manhole
trou dans la couche d’ozone : ozone hole
trou de vidange : clean-out drain
tube fluorescent : fluorescent tube
tungstène : tungsten
uniformes ( tenues de travail, bleus de travail) : corporate clothing
unité de vidéoconférence : video conferencing unit
unité de visualisation : cathode-ray tube (US), visual display unit) (UK)
usagé : spent
usage final : end-use
usé : used
usine de produits chemiques : chemical factory
usine de réfrigération : refrigerant plant
usine de traitement (des déchets) : processing plant
utilisation excessive : unrestrained use
utilisation excessive : over-use
utilisation finale : end use
utilisation intelligente : wise use
utilisation intensive de, à : x-intensive
valeur à la casse : scrap value
valeur actuelle : present value
valeur ajoutée, à : value-added
valeurs limites d'exposition : exposure limit values
valeur monétaire : monetary value
valorisation : optimisation, costing, reclamation, recovery
valorisation de l’environnement : enhancement of the environment
valorisation d'un produit : product costing
valorisation énergétique des déchets : energy recovery from waste
valoriser : to recover, to optimise, to cost, to reclaim
vapeur : vapour
vapeur d’eau : water vapour
vapeurs toxiques : toxic fumes
véhicule à carburant classique : conventionally-fuelled vehicle (CFV)
véhicule électrique : electric vehicle (EV)
véhicule non-équipé d’un dispositif antipollution : uncontrolled vehicle
véhicule peu polluant : low-emission vehicle
véhicule utilitaire : goods vehicle
vérifier le niveau : to fill-check
vernir : to varnish
vernis : varnish
verre : glass
verser : to tip
viabilité écologique : environmental sustainability
viable : sustainable
vidange (d'un fossé, d’une chambre technique) : emptying
vidange d’un regard : manhole pump out
vidanger : to drain, to empty, to clean out
vide : empty
vidé : drained
vidéoconférence (large bande) : videoconferencing (broadband)
vidéophone : videophone
vidéophonie : video telephony
vider : to empty, to clean out
vierge (fibre ~) : virgin
vieux papiers : waste paper
vieux papiers de bureaux : office paper
vigilance en matière d'environnement : environmental care
visioconférence (bande étroite) : visioconferencing (narrow band)
visu : visual display unit (UK), cathode ray tube (US)
voiture de location : hired car, rental/rented car
voiture non-équipée d’un catalyseur : non-catalyst car
voyage en voiture : car journey
voyager : to travel
voyages d’affaires : business travel
zinc : zinc

 

 
 

Pour nous contacter : c'est ici