Sélection de ressources
sur les langues étrangères
Se perfectionner en Américain
     

 
L'américain

Population parlant la langue 261 millions de personnes
Pays où est parlée cette langue Etats-Unis
Principales caractéristiques Langue anglaise parlée aux Etats Unis d'Amérique. Il s'agit de la langue internationale par excellence. Avec des racines à la fois latines et germaniques
Quelques liens

Les livres pour préparer un voyage aux Etats-Unis

Sélection de livres en anglais

 

Notre sélection d'ouvrages pour améliorer son Américain

 

 

Apprenez l'Amérique ! (1 livre + coffret de 3 CD)
de Assimil - Collection Civilisation

Présentation de l'éditeur
Votre anglais est "honnête" et les Etats-Unis vous fascinent ? Cet ouvrage vous est destiné ! Il a pour but de vous mettre à l'aise dans de multiples situations lors d'un séjour au pays de l'Oncle Sam. Les enregistrements, réalisés par des "native speakers", vous familiariseront avec les divers accents..
Livre de 40 chapitres en 400 pages et 3 CD-audio d'une durée de 2h40.

Quatrième de couverture
Votre anglais est "honnête" et les États-Unis vous fascinent ? Apprenez l‘Amérique ! vous est donc destiné. Ses quarante chapitres passionnants - qui se lisent comme un roman - vous amèneront à une meilleure connaissance de la langue et du peuple américain. Il s’agit d’une approche originale qui privilégie les rapports humains : comment se faire accepter, écouter, apprécier par les Américains, à la mentalité parfois déroutante à nos yeux d’Européens ; ce qu’il faut dire et faire, et ce qu’il ne faut surtout pas dire et faire ! Indispensable à l’étudiant, au touriste, au commercial, Apprenez l‘Amérique ! vous initie également à mille faits peu connus, mais étonnants, qui vous offriront une vision insolite de ce monde nouveau. Les enregistrements des textes vous familiariseront avec les principaux accents : ceux de la côte est, de la côte ouest, du Texas, du sud, de la Nouvelle Orléans, du Middle West, d’Hawaï, des Hispano- et des Afro-américains.



American With Ease (coffret 4 CD)
de Assimil - Collection Sans Peine

Présentation de l'éditeur
Les enregistrements contiennent l'ensemble des leçons et exercices de traduction du livre.
Ils sont interprétés par des locuteurs natifs professionnels.
4 CD-Audio d'une durée de 2h45.

Quatrième de couverture
Diese Box enthält, auf vier Audio-CDs (165 Min. Spieldauer) alle fremdsprachigen Lektionstexte und Texte der Verständnisübungen des Kurses Amerikanisch ohne Mühe.

Ce coffret contient, en 4 CD (2h45), l’enregistrement complet des leçons et des exercices de notre ouvrage L’Américain sans peine.
De geluidsopnamen in dit koffertje – 4 CD’s (2 u 45 min) – bevatten de volledige lesteksten en oefeningen van het boek Amerikaans zonder moeite.

 

American With Ease (coffret 4 cassettes)
de Assimil - Collection Sans Peine

Présentation de l'éditeur
Les enregistrements contiennent l'ensemble des leçons et exercices de traduction des livres.
Ils sont interprétés par des locuteurs natifs professionnels.
4 cassettes d'une durée de 2h45.

Quatrième de couverture
Diese Box enthält, auf vier Ton-Cassetten (165 Min. Spieldauer) alle fremdsprachigen Lektionstexte und Texte der Verständnisübungen des Kurses Amerikanisch ohne Mühe.

Ce coffret contient, en 4 cassettes (2h45), l’enregistrement complet des leçons et des exercices de notre ouvrage L'Américain sans peine.

De geluidsopnamen in dit koffertje – 4 cassettes (2 u 45 min) – bevatten de volledige lesteksten en oefeningen van het boek Amerikaans zonder moeite.

 


Anglais ou Américain ? Les Différences à connaître
de Francois Carlier

Présentation de l'éditeur
L'anglais britannique et l'anglais américain, deux variantes d'une même langue qui se distinguent par le vocabulaire, l'orthographe, la prononciation et, sur certains points, par la grammaire. Cet ouvrage a pour vocation de vous permettre de passer rapidemment de l'un à l'autre et d'éviter ainsi les incompréhensions que ces différences peuvent provoquer.

 

La Pratique courante de l'américain
de A. Sanford Wolf

Table des matières
Introduction

Unit 1 - the hit-and-run

Unit 2 - the robbery

Unit 3 - the fire

Unit 4 - the bomb

Unit 5 - the rescue

Unit 6 - the drug raid

Unit 7 - the shooting

Unit 8 - the moonshiner

Unit 9 - the earthquake

Unit 10 - the car crash

Unit 11 - the hijacking

Unit 12 - the protest

Answers to exercises

Lexique des américanismes

 



L'Américain sans interdits
de Guides de Poche Assimil

Présentation de l'éditeur
L'argot fait partie du patrimoine culturel d'un peuple. Non content d'accumuler des mots-chocs, il puise dans l'imagination populaire pour offrir une langue haute en couleur. C'est une langue en soi, qui se renouvelle sans cesse et ne peut être totalement dissociée de la langue académique, à laquelle elle apporte un souffle de liberté et de fantaisie. Vous ne pourrez comprendre vraiment l'américain si vous faites abstraction de cette langue, de ce parler populaire qui reflète l'âme d'un peuple. Au royaume des langues (bien) vivantes, l'argot est roi !

 

Harrap's Slang : Dictionnaire d'argot anglais et américain, Anglais/français, français/anglais

Présentation de l'éditeur
Pour la présente édition, l'accent a été mis sur les variantes nationales des argots du monde anglophone et francophone. Le côté anglais du dictionnaire s'est enrichi de termes australiens, irlandais et écossais; et le côté français, de termes canadiens, belges et suisses. En outre, cette nouvelle édition se distingue par la présence d'encadrés thématiques qui font le point sur certains mots-clés du vocabulaire argotique, tels que le sexe, la violence ou l'ivresse.

 

 

 

Pour nous contacter : c'est ici